Here dark woods, stone cold assail.

这里幽暗阴森，石冷袭人。

youdao

In a dark, dark woods there's a dark, dark house.

一片黑黑的树林里有一所黑黑的房子。

youdao

He ran away and left me helpless in the dark woods.

他跑掉了，把我一个人丢在黑漆漆的树林里，孤立无助。

youdao

It's so dark in the woods all alone that the Lady can see nothing.

森林里是多黑啊，小姐什么都看不到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The accents (dark woods, trim in varying shades of green) are deliberately lodgelike.

FORBES: The Pennsylvania Touch

This is also the land of the deep, dark woods that Little Red Riding Hood skipped through, the land of towers tall enough for Rapunzel, and charming chocolate-box houses to tempt Hansel and Gretel.

BBC: The classic Bavarian road trip

The Dark Woods are a hallucinogenic nightmare of scuttling creatures and pustulated swamps, while an interlude in "Fairyland" is pure kitsch but charmingly imaginative: Toadstools have eyes, and flower petals transform into fluttering butterflies.

CNN: Review: Theron gives new 'Snow White' film some spine